1. parcel for Simon Newton, please.

साइमन न्यूटन के लिए पार्सल, कृपया

2. But Simon is very poor and cannot afford it.

लेकिन साइमन बहुत ही गरीब है और वह दवा नहीं खरीद सकता।

3. The all - white Simon Commission was boycotted by most of the Indian parties .

सभी श्वेत सदस्यों के उस साईमन कमीशन का अधिकांश भारतीय दलों ने बहिष्कार किया .

4. Steven Simon dismisses the British capital as " the Star Wars bar scene " of Islamic radicals .

पिछले सप्ताह के हमलों के बाद एक खुफिया अधिकारी ने बडे कडे अंदाज में कहा "

5. 11 So Simon Peter went on board and hauled the net ashore full of big fish, 153 of them.

11 तब शमौन पतरस नाव पर चढ़ा और मछलियों से भरा जाल खींच लाया, जिसमें 153 बड़ी मछलियाँ थीं।

6. Simon, the one called Peter: Peter is named in five different ways in the Scriptures: (1) the Greek form “Symeon,” which closely reflects the Hebrew form of the name (Simeon); (2) the Greek “Simon” (both Symeon and Simon come from a Hebrew verb meaning “hear; listen”); (3) “Peter” (a Greek name that means “A Piece of Rock” and that he alone bears in the Scriptures); (4) “Cephas,” which is the Semitic equivalent of Peter (perhaps related to the Hebrew ke·phimʹ [rocks] used at Job 30:6; Jer 4:29); and (5) the combination “Simon Peter.” —Ac 15:14; Joh 1:42; Mt 16:16.

शमौन जो पतरस कहलाता है: बाइबल में पतरस के पाँच नाम दिए हैं: (1) “शिमौन”; (2) “शमौन” (शिमौन और शमौन, दोनों एक ही इब्रानी क्रिया से निकले हैं जिसका मतलब है, “सुनना; कान लगाना”); (3) “पतरस” (यूनानी नाम जिसका मतलब है, “चट्टान का टुकड़ा” और शास्त्र में यह नाम सिर्फ उसी का है); (4) “कैफा” जो पतरस का अरामी भाषा में अनुवाद है (शायद यह इब्रानी शब्द केफिम [चट्टानों] से जुड़ा है जो अय 30:6; यिर्म 4:29 में इस्तेमाल हुआ है) और (5) “शमौन पतरस” जो दो नामों से मिलकर बना है। —प्रेष 15:14; यूह 1:42; मत 16:16.

7. In 1993, with two friends who were colleagues, Simon Taylor and Patrick Alley, we set up an organization called Global Witness.

1993 मे, दो दोस्तों के साथ मिलकर, जो मेरे साथ काम करते थे, साइमन टेलर और पैट्रिक एली, हमने ग्लोबल वेल्ल्नेस नाम की एक संस्था की स्थापना की।

8. Even if Simon’s “house by the sea” was not adjacent to his tannery, Simon was engaged in ‘a trade that was looked on with disgust and thus tended to lower the self-respect of all who undertook it,’ says Farrar.—Acts 10:6.

शमौन का “घर समुद्र के किनारे” था जो शायद उसके चमड़े के कारखाने से दूर रहा होगा मगर फिर भी फर्रार का कहना है कि शमौन का ‘पेशा ही कुछ ऐसा था जिसे बहुत नीच समझा जाता था और उसे करनेवालों को भी ज़िल्लत की ज़िंदगी जीनी पड़ती थी।’—प्रेरितों 10:6.

9. She has made regular appearances on TVNZ's Breakfast programme as part of the "Young Guns" feature, in which she appeared alongside National MP (and future National leader) Simon Bridges.

उसने "यंग गन्स" फीचर के हिस्से के रूप में टीवीएनजेड के ब्रेकफास्ट कार्यक्रम में नियमित रूप से उपस्थिति दर्ज कराई, जिसमें वह राष्ट्रीय सांसद (और भविष्य के राष्ट्रीय नेता) साइमन ब्रिज्स के साथ दिखाई दिए।

10. After arriving on the island of Palau in 2007, 22-year-old Simon quickly found out that he could earn only a fraction of what he had earned in his home country, England.

सन् 2007 में पलाव द्वीप पर पहुँचने के बाद, 22 साल के साइमन ने पाया कि वह अपने देश इंग्लैंड में जितना पैसा कमाता था, यहाँ पर उसके मुकाबले बहुत कम कमा पाता है।

11. "It is with regret that we convey that the authorities in Afghanistan have informed us that the abducted Indian national Shri Simon Paramananthan has died while still in custody of his abductors.

‘हम खेद के साथ सूचित करते हैं कि अफगानिस्तान के अधिकारियों ने हमें बताया है कि अपहृत भारतीय नागरिक श्री साइमन परमनाथन की मृत्यु अपहरणकर्ताओं की कैद में ही हो गई है ।

12. Punjab under the leadership of Lala Lajpat Rai took the lead and on 30th October , 1928 a peaceful procession was taken out in the streets of Lahore , holding aloft the banners ' Simon Go Back ' , ' India for Indians ' , etc .

लाला लाजपत राय के नेतृत्व में , पंजाब ने इसमें पहल की और 30 अक्तूबर 1928 को , लाहौर की सडकों पर ' साइमन , वापिस जाओ ' , ' भारत हमारा है ' , हत्यादि नारों के बैनर लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस निकाला गया .

13. “Creditors say the attitude shift is leading to abuse: one study says 45 percent of bankruptcy filers could pay back much of their debt.”

क्यू. टॆस्ट) देने लगे हैं ताकि वे स्पर्धा में आगे रहें, आधुनिक प्रौढ़ता (अंग्रेज़ी) कहती है।

14. Say, "Ok Google" then say a command:

"Ok Google" या "Hey Google" कहें, फिर बोलकर निर्देश दें:

15. It says some slots are there.

यह कहता है क स्थान है।

16. “Until my relief comes,” he says.

वह कहता है: “जब तक मेरा छुटकारा न होता तब तक।”

17. “Woe to you, blind guides,” Jesus says.

“हे अंधे अगुवों, तुम पर हाय,” यीशु कहते हैं।

18. A probe, say.

एक प्रोब, बोलो.

19. 20 “Be aglow with the spirit,” says Paul.

२० पौलुस कहता है, “आत्मिक उत्साह से पूर्ण रहो।”

20. Of it, he says, ‘No more proscenium arch.

इसमें से, वह कहता है, 'कोई और प्रोसेसेनियम आर्क (proscenium arch) नहीं।

21. Manuel says: “My grandmother gave me a mother pig.

खत में मानवेल कहता है: “मेरी नानी ने मुझे एक सूअरनी दी थी।

22. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

क्योंकि मैं तुम्हारे बीच से गुज़रूँगा।’

23. What do you say to critics who say you may be overegging the pudding?

आप उन आलोचकों को क्या कहेंगे जिनका मानना है कि आप तथ्यों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रही हैं।

24. “He that constructed all things is God,” says the Bible.

बाइबल कहती है: “जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।”

25. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है।

26. Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

सच्चाई: बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं।

27. Gopal breaks down and says that everything will be alright.

गोपाल टूट जाता है और कहता है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

28. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

29. Boris is a "say it like it is or say nothing at all" sort of guy.

बोरिस एक "यह जैसा है वैसा ही कहो या कुछ भी न कहो" तरह का लड़का है।

30. Say, "Ok Google" or press the button to talk to your Assistant, then say a command:

अपनी Google Assistant से बात करने के लिए "Ok Google" कहें या बटन दबाएँ, फिर कोई काम करने के लिए कहें:

31. He says: “From now on you will be catching men alive.”

वह पतरस से कहता है: “अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा।”

32. The Bible says that God counts and names all the stars.

बाइबल कहती है कि परमेश्वर सब तारों को गिनता और नाम देता है।

33. “I never dreamed she would be such a blabbermouth!” Allison says.

ऐलिसन कहती है, “मैं गुस्से से लाल-पीली हो गयी।

34. Deborah, 18, says: “I don’t think all computer games are bad.

18 साल की डेब्रा कहती है: “मुझे नहीं लगता कि सभी कंप्यूटर गेम खराब हैं।

35. Says Psalm 104:24: “How many your works are, O Jehovah!

भजन 104:24 कहता है: “हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं!

36. Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

गुंचे ने कहा कि एक सुरंग है रूसी लाइनों के नीचे से यैंक तक.

37. Addresses Farmers Rally: says agriculture sector is key to poverty eradication.

बारामती में किसान रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा: गरीबी उन्मूलन में कृषि क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।

38. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो।”—मरकुस १३:३३-३७.

39. “My brother got me interested in sniffing glue,” says young David.

युवा डेविड कहता है, “मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी।”

40. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

एक विद्वान कहता है कि लाल एक “पक्का रंग था जो कभी नहीं मिटता था।

41. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

42. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

43. It says that the European Parliament questions Modi’s inequality against non-Hindus.

इसमें कहा गया है कि यूरोपीय संसद गैर हिंदुओं के विरूद्ध मोदी की असमानता पर प्रश्नचिह्न लगाती है।

44. “My greatest wish is to be killed in an accident,” she says.

वह कहती है: “काश! किसी दुर्घटना में मेरी मौत हो जाए।

45. THE Bible says: “There exists a friend sticking closer than a brother.”

बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।”

46. “A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

“जिसकी आत्मा शान्त रहती है, सोई समझवाला पुरुष ठहरता है,” नीतिवचन १७:२७ कहता है।

47. " A quarter of the devotees come from Punjab alone , " says Father Mendonca .

फादर मेंडोंसा कहते हैं , ' ' एक - चौथाई श्रद्धालु तो अकेले पंजाब से ही आते हैं . ' '

48. The supervisor said: “Neros will say grace.”

सुपरवाइसर ने कहा: “नीरोस प्रार्थना करेगा।”

49. Alright, what am I suppose to say?

ठीक है, क्या मैं कहना है लगता है?

50. “On account of their rejecting the law of Jehovah,” says Amos 2:4.

आमोस 2:4 कहता है: “उन्हों ने यहोवा की व्यवस्था को तुच्छ जाना।”

51. Isaiah says that they are “like streams of water in a waterless country.”

यशायाह कहता है कि वे ‘निर्जल देश में जल के झरनों के समान’ हैं।

52. “I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

बोलिविया का एक अफसर, रोबर्टो कहता है: “मैं चाहता था कि ज़रूरतमंदों की मदद के लिए मैं ऐन मौके पर हाज़िर रहूँ।

53. “They keep an eye on me,” Carmen says, “and I feel cared for.”

“वे मेरा ध्यान रखते हैं,” कारमॆन कहती है, “और मुझे महसूस होता है कि मेरी परवाह की जा रही है।”

54. “At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।”

55. Paul says: “Understandably, at times the conversations Debbie and I had became heated.

प्रेम कहता है, “इस बारे में बात करते वक्त कभी-कभी दिया और मेरे बीच गहमा-गहमी हो जाती थी।

56. “Sharing in relief work drew me closer to God,” says Ryan, age 29.

उनतीस साल का रायन कहता है: “राहत काम में हिस्सा लेने से, मैं परमेश्वर के और करीब महसूस करने लगा हूँ।

57. A famous quotation says that ' no wise man ever wished to be younger ' .

एक प्रसिद्ध उक्ति के अनुसार कोई भी बुद्धिमान व्यक्ति नौजवान होने की इच्छा कभी नहीं करता .

58. The abbot answered: “Because we accept what the pope says about spiritual things.

मठाधीश ने जवाब दिया: “क्योंकि हम आत्मिक बातों के बारे में वह स्वीकार करते हैं जो पोप कहता है।

59. The Bible says so at Matthew 13:55, 56 and Mark 6:3.

मत्ती 13:55, 56 और मरकुस 6:3 में बाइबल बताती है कि यीशु के भाई-बहन थे।

60. “The rage of an able-bodied man is jealousy,” says Proverbs 6:34.

नीतिवचन 6:34 (NHT) कहता है: “जलन मनुष्य के क्रोध को भड़काती है।”

61. “All of a sudden, people around us became child-education experts,” says Yoichiro.

योईचीरो कहता है: “एकाएक हमारे सभी जान-पहचानवाले, बाल-विशेषज्ञ बन गए और हमें सलाह देने लगे कि बच्चों की परवरिश कैसे करनी है।”

62. Yes, you will hear what God says about the problem you are facing!

जी हाँ, ऐसा करने से आपको परमेश्वर की आवाज़ ज़रूर सुनायी देगी कि आप अपनी समस्या को कैसे हल कर सकते हैं।

63. Some say it is all supply-demand imbalance.

कुछ लोग कहते हैं कि यह मांग और आपूर्ति का असंतुलन है ।

64. The Bible says: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions] . . .

बाइबल कहती है: “देख, तू जलजलाहट से उभर के ठट्ठा [द्वेषपूर्ण कार्य] मत कर . . .

65. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

बाइबल कहती है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

66. " It is a facility to extend India ' s reconnaissance and surveillance reach , " he says .

वे कहते हैं , ' ' इससे भारत की फंच और निगरानी का दायरा बढने की सुविधा मिलती है . ' '

67. Speaks to Home Minister; Says stern action will be taken against those found guilty

गृहमंत्री से चर्चा में कहा-दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी

68. “Most kids who suffer a trauma are not brought to the doctor,” says Dr.

“जिन बच्चों ने सदमा सहा होता है उनमें से अधिकतर को डॉक्टर के पास नहीं ले जाया जाता,” डॉ.

69. “There is no way we can make the blood supply completely sterile,” says Dr.

“ऐसा कोई तरीक़ा नहीं है जिससे हम रक्त-आपूर्ति को पूरी तरह रोगाणुहीन कर सकते हैं,” डॉ.

70. Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.

सोचिये यहाँ लिखा हो टेड, क्योंकि कमेंटों की तो निगरानी हो ही नहीं सकती है किसी भी कीमत पर।

71. “Our pastoral care should go from ringing church bells to ringing doorbells,” he says.

हमारे पादरियों को चाहिए कि वे चर्च का घंटा बजाने के बजाय लोगों के घरों की घंटी बजाएँ।”

72. A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .

टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . .

73. And if that person says that what happened is your fault, don’t believe that.

अगर वह इंसान कहता है कि जो भी हुआ उसमें गलती आपकी है तो उसकी बात पर बिलकुल भरोसा मत कीजिए।

74. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

बाइबल कहती है कि ‘यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को ग्रहण किया।’

75. Says Psalm 68:19: “Blessed be Jehovah, who daily carries the load for us.”

भजन 68:19 कहता है: “धन्य है प्रभु [यहोवा], जो प्रति दिन हमारा बोझ उठाता है; वही हमारा उद्धारकर्त्ता ईश्वर है।”

76. Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”

नीतिवचन 14:9 कहती है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं।”

77. Question: The news also says that Pakistan is going to speed up the process.

प्रश्न: समाचार यह भी कहते हैं कि पाकिस्तान प्रक्रिया को गति दे सकता है।

78. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

इन सारी मुश्किलों के बावजूद, काज़ुको कहती है: “पति-पत्नी का हमारा रिश्ता और भी मज़बूत हुआ है।”

79. A Ghanaian adage thus says, “Ask those who should know before you enter into marriage.”

इसीलिए तो घाना में ऐसी परंपरा को लेकर एक कहावत बहुत मशहूर है, “पहले तोलो, फिर हाँ बोलो।”

80. Many are surprised to learn what the Bible actually says about who rules the world.

इसके बजाय, दुनिया पर कौन हुकूमत कर रहा है, इस बारे में बाइबल जो बताती है वह जानकर कई लोग हैरान रह जाते हैं।